废黜 (fèi chù) — detronizzare, deporre, estromettere (un monarca o un leader)

Definizione

Verbo formale e scritto che significa privare formalmente un sovrano o un leader del potere — usato in contesti storici e politici (re, presidenti dopo un colpo di stato), non nel linguaggio quotidiano.

verbo
detronizzaredeporreestromettere (un monarca o un leader)

Esempi

  • 废黜。
    Nà wèi guó wáng yīn bào zhèng ér bèi fèi chù.
    Quel re fu detronizzato a causa della tirannia.
  • 废黜。
    Lì shǐ shàng yǒu bù shǎo jūn zhǔ bèi fèi chù hòu liú fàng tā guó.
    Nella storia, parecchi monarchi furono deposti ed esiliati in altri paesi.
  • ，废黜。
    Zhèng biàn zhī hòu, jūn fāng xùn sù fèi chù le zǒng tǒng.
    Dopo il colpo di stato, i militari hanno rapidamente destituito il presidente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

废fèidestituire da una carica
黜chùlicenziare

废 vuol dire destituire da una carica e 黜 significa licenziare: insieme descrivono la deposizione di un sovrano o di un leader.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廢; 废 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte di suono声符shēngfú
發
發fā廢fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 廢 mostra 广 come casa e 發 come suono.

Apri 废 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
出
出chū黜chù
Stesso suono oggi

La parte sinistra 黑 significa nero, mentre la parte destra 出 ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.