廉洁 (lián jié) — incorruttibile, onesto, pulito (nell'etica pubblica o personale)

Definizione

Usato quasi esclusivamente per funzionari e governo: 'incorruttibile, libero da corruzione' — un registro più alto e formale di 廉正 (che è il più generale 'integrità'). Non usato per la pulizia fisica.

aggettivo
incorruttibileonestopulito (nell'etica pubblica o personale)

Esempi

  • 廉洁。
    Zhèng fǔ guān yuán bì xū bǎo chí lián jié de zuò fēng.
    I funzionari governativi devono mantenere uno stile di lavoro incorruttibile.
  • 廉洁。
    Tā yì shēng dōu guò zhe lián jié de shēng huó.
    Ha vissuto una vita onesta e retta per tutta la vita.
  • 廉洁。
    lián jié Shì měi gè gōng mín yīng yǒu de pǐn dé.
    L'integrità è una virtù che ogni cittadino dovrebbe avere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

廉liánonesto
洁jiépulito

廉 “onesto” e 洁 “pulito” insieme esprimono un comportamento incorruttibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

廉 unisce 广 con 兼; 兼 fornisce il suono.

Apri 廉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 潔; 洁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
絜
絜jié潔jié
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 潔 accoppia 氵, una parte relativa all'acqua, con 絜, che ne indica il suono; la forma semplificata 洁 è un'abbreviazione successiva.

Apri 洁 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.