建厂 (jiàn ān) — costruire una fabbrica (costruzione verbo-oggetto)

Definizione

Una costruzione verbo-oggetto che significa 'costruire una fabbrica'. Il verbo 建 si abbina all'oggetto 厂; non si separa con marcatori aspettuali — inserisci 了 tra 建 e 厂, come in 建了一座新厂.

verbo
costruire una fabbrica (costruzione verbo-oggetto)

Esempi

  • 建厂。
    Gōng sī jì huà míng nián jiàn ān.
    L'azienda prevede di costruire una fabbrica l'anno prossimo.
  • 建厂。
    Zhè ge dì qū yīn wèi jiàn ān ér jiù yè jī huì zēng jiā le.
    I posti di lavoro sono aumentati in questa regione a causa della costruzione di una fabbrica.
  • 。
    Tā men qù nián jiàn le yí zuò xīn chǎng.
    Hanno costruito una nuova fabbrica l'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

建jiàncostruire
厂chǎngfabbrica

Costruire si unisce a fabbrica per indicare l'edificazione di una fabbrica.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 mostra 廴 e 聿, ma deriva da un disegno più antico di una mano che pianta un palo in un supporto; la parte inferiore di 聿 non rappresenta un pennello.

Apri 建 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廠; 厂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
敞
敞chǎng廠chǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廠 combina 广 con 敞, che ne determina il suono; la forma semplificata 厂 è una versione abbreviata successiva.

Apri 厂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.