建校 (jiàn jiào) — fondare una scuola; istituire una scuola

Definizione

建校 significa 'fondare/istituire una scuola', usato per l'atto di creare l'istituzione stessa. Nota che è una frase verbo-oggetto: l'oggetto è 校 (scuola), non 课.

verbo
fondare una scuolaistituire una scuola

Esempi

  • 建校。
    Zhè suǒ zhōng xué de jiàn jiào yí shì zài jiǔ yuè jǔ xíng.
    La cerimonia di fondazione di questa scuola media si è tenuta a settembre.
  • 建校。
    Míng nián shì zhè ge dà xué de jiàn jiào yì bǎi zhōu nián.
    L'anno prossimo è il centenario della fondazione di questa università.
  • 建校，。
    Zhèng fǔ chū zī jiàn jiào, jiě jué le dāng dì hái zi shàng xué nán de wèn tí.
    Il governo ha finanziato la fondazione di una scuola, risolvendo la difficoltà dei bambini locali di frequentare la scuola.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

建jiànistituire
校xiàoscuola

Istituire si unisce a scuola per indicare la fondazione di una scuola.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

La forma 建 mostra 廴 e 聿, ma deriva da un disegno più antico di una mano che pianta un palo in un supporto; la parte inferiore di 聿 non rappresenta un pennello.

Apri 建 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero
Parte di suono声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

校 è composto da 木 (albero) a sinistra e 交 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 校 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.