开快车 (kāi kuài chē) — accelerare, guidare veloce (in un veicolo); sbrigare il lavoro in fretta, affrettare i compiti precipitosamente
Definition
Una frase verbo-oggetto con due usi correlati: letteralmente 'guidare veloce' (un veicolo), e figurativamente 'sbrigare il lavoro' per rispettare una scadenza. Leggermente negativo — implica disattenzione o rischio, non solo velocità.
verb
accelerareguidare veloce (in un veicolo)sbrigare il lavoro in frettaaffrettare i compiti precipitosamente
Examples
- 开快车。Bú yào zài gāo sù gōng lù shàng kāi kuài chē.Non correre in autostrada.
- ，开快车。Tā wèi le gǎn shí jiān, zuò gōng zuò zǒng shì kāi kuài chē.Lui sbriga sempre il suo lavoro per rispettare le scadenze.
- ，。Tā kāi le yí cì kuài chē, bèi jǐng chá lán zhù le.Una volta ha corso ed è stato fermato dalla polizia.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.