开水 (kāi shuǐ) — acqua bollita

Definizione

sostantivo
acqua bollita
Classificatore · 杯

Esempi

  • 开水。
    Mā ma gěi wǒ dǎo le yì bēi kāi shuǐ.
    La mamma mi ha versato una tazza di acqua bollita.
  • 开水。
    Lǚ xíng de shí hou wǒ zǒng dài zhe kāi shuǐ.
    Porto sempre acqua bollita quando viaggio.
  • 开水。
    Yòng kāi shuǐ pào chá wèi dào gèng hǎo.
    Preparare il tè con acqua bollita ha un sapore migliore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

开kāibollito
水shuǐacqua

“开” significa bollito e “水” indica acqua, quindi si riferisce all'acqua bollita.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Bevande

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.