TongTong
Accedi

开炮 (kāi pào) — (letterale) aprire il fuoco con l'artiglieria, sparare un cannone; (figurato) lanciare dure critiche a qualcuno

Definizione

开炮 significa letteralmente sparare con un cannone/aprire il fuoco con l'artiglieria; in senso figurato significa lanciare critiche dure e dirette a qualcuno. Il senso figurato è comune nelle notizie e nei commenti politici.

verbo
(letterale) aprire il fuoco con l'artiglieria, sparare un cannone(figurato) lanciare dure critiche a qualcuno

Esempi

  • 。
    Dí rén xiàng wǒ men kāi le yí pào.
    Il nemico ha sparato un cannone contro di noi.
  • 开炮。
    Tā zài huì shàng kāi pào pī píng le lǐng dǎo.
    Ha lanciato critiche al capo durante la riunione.
  • 开炮。
    Pào bīng bù duì zhèng zài kāi pào.
    L'unità di artiglieria sta aprendo il fuoco.
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.