开班 (kāi bān) — iniziare una classe, offrire un corso

Definizione

开班 (kāi bān) significa che una scuola, un centro di formazione o un programma comunitario inizia a offrire una nuova classe o corso — 'avviare una classe / offrire un corso' come azione istituzionale, non 开课 (aprire un corso).

verbo
iniziare una classeoffrire un corso

Esempi

  • 开班。
    Zhè ge péi xùn jī gòu xià ge yuè kāi bān.
    Questa istituzione formativa avvierà le classi il mese prossimo.
  • 。
    Wǒ men xué xiào jīn nián kāi le sān gè xīn bān.
    La nostra scuola ha avviato tre nuove classi quest'anno.
  • 开班。
    Tā dǎ suàn zài shè qū kāi bān jiào tài jí quán.
    Lui ha intenzione di offrire una classe nella comunità per insegnare tai chi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

开kāiaprire
班bānclasse

Aprire si unisce a classe per indicare l'avvio di un corso.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

  • 門門ménporta
  • 一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
  • 廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 珏珏juépezzi di giada
  • 刀刀dāocoltello

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Apri 班 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.