开花 (kāi huā) — sbocciare, fiorire (di fiori); (fig.) scoppiare, spaccarsi, prosperare
Definizione
开花 significa che un fiore sboccia letteralmente. Usalo solo per le piante — per 'sbocciare / sprigionarsi' in senso figurato (sentimenti, volti), 绽放 (HSK 7) è l'alternativa letteraria.
verb
sbocciarefiorire (di fiori)(fig.) scoppiarespaccarsiprosperare
Esempi
- ，开花。Chūn tiān lái le, hěn duō huā dū yào kāi huā le.È arrivata la primavera e molti fiori stanno per sbocciare.
- 。Zhè kē shù jīn nián zhī kāi guò yí cì huā.Questo albero è fiorito solo una volta quest'anno.
- 开花。Tā de liǎn shàng xiàng kāi huā yí yàng kāi xīn.Il suo volto si è illuminato di gioia come se fosse sbocciato un fiore.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.