异型 (yì xíng) — forma anomala; forma diversa

Definizione

异型 (yìxíng) indica una forma o sagoma irregolare o atipica — usato in contesti tecnici e scientifici (biologia, ingegneria, design) per qualcosa che si discosta dallo standard. Uso aggettivale come 异型的 (异型细胞).

sostantivo
forma anomalaforma diversa

Esempi

  • 异型。
    Zhè zhǒng yì xíng de jiàn zhù shè jì fēi cháng dú tè.
    Questo tipo di design architettonico non convenzionale è molto unico.
  • 异型。
    Kē xué jiā fā xiàn le yì zhǒng yì xíng de xì bāo jié gòu.
    Gli scienziati hanno scoperto una struttura cellulare anomala.
  • 异型，。
    Zhè ge líng jiàn shì yì xíng de, xū yào tè bié dìng zhì.
    Questo pezzo ha una forma irregolare e deve essere realizzato su misura.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

异yìdiverso
型xíngforma

“异” significa diverso o anomalo e “型” indica forma, quindi si riferisce a una forma anomala.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 異; 异 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 異 raffigura una persona con una maschera 田 sul viso, quindi il volto appare diverso. La forma semplificata 异 è una versione abbreviata successiva.

Apri 异 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.