式样 (shì yàng) — stile, tipo, modello (di un prodotto o design)

Definizione

式样 si riferisce specificamente al design o al modello di un prodotto (abbigliamento, telefoni, mobili) — più concreto e fisico di 形式 (forma, modello astratto).

sostantivo
stiletipomodello (di un prodotto o design)
Classificatore · 种

Esempi

  • 。
    Zhè ge xīn shì yàng de shǒu jī hěn shòu huān yíng.
    Questo nuovo stile di telefono è molto popolare.
  • 式样？
    Nǐ xǐ huan nǎ zhǒng shì yàng de yī fu?
    Che stile di vestiti ti piace?
  • 式样。
    Tā men tuī chū le jǐ zhǒng bù tóng de shì yàng.
    Hanno lanciato diversi modelli differenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

式shìforma
样yàngaspetto

式 e 样 entrambi si riferiscono alla forma o all'aspetto; insieme indicano stile o modello.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →
Compare in
Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.