引向 (yǐn xiàng) — condurre a, guidare verso

Definizione

引向 (yǐn xiàng) significa 'condurre a / guidare verso' — più forte del neutro 通往/通向 (una strada porta a) perché implica guidare attivamente una direzione o un risultato, spesso astratto (una decisione 引向 fallimento).

verbo
condurre aguidare verso

Esempi

  • 引向。
    Tā de cuò wù jué dìng yǐn xiàng shī bài.
    La sua decisione sbagliata ha portato al fallimento.
  • 引向。
    Zhè tiáo lù yǐn xiàng cūn kǒu.
    Questa strada porta all'ingresso del villaggio.
  • 引向。
    Liáng hǎo de xí guàn yǐn xiàng chéng gōng.
    Le buone abitudini portano al successo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

引yǐnguidare
向xiàngverso

引 vuol dire guidare e 向 indica verso; quindi il termine raffigura il gesto di condurre qualcosa in una certa direzione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětratto indicativo

引 deriva da 弓, un arco, e da 丿, un tratto obliquo aggiunto nel punto in cui si tira la corda, a indicare l'azione di tirare o estendere.

Apri 引 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In origine 向 raffigurava 宀 (casa) con 口 per indicare un'eco in un luogo; in seguito fu usato per indicare la direzione.

Apri 向 →
Compare in
Indicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.