弗林特 (fú lín tè) — Flint (città in Michigan, USA)

Definizione

sostantivo

Flint (città in Michigan, USA)

弗林特。
fú lín tè Shì měi guó de yí gè chéng shì.
Flint è una città negli Stati Uniti.
弗林特。
Wǒ hái méi qù guò fú lín tè.
Non sono ancora stato a Flint.
弗林特。
fú lín tè De shuǐ yǒu wèn tí.
C'è un problema con l'acqua a Flint.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

'弗林特' non hanno significato proprio qui; la parola traslittera Flint.

Caratteri solo per il suono

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 弗 raffigura una corda avvolta attorno a due pezzi di legno per tenerli dritti.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

木木林

林 è formato da due 木 (albero) posti uno accanto all'altro, a indicare molti alberi insieme, quindi una foresta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

牛寺特

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

寺

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Compare in