弟媳 (dì xí) — cognata (moglie del fratello minore)

Definizione

Si riferisce specificamente alla moglie del fratello minore. È più specifico del termine generale 嫂子 (sēnzi), che si riferisce alla moglie del fratello maggiore.

sostantivo
cognata (moglie del fratello minore)
Classificatore · 个

Esempi

  • 弟媳。
    Wǒ de dì xí fēi cháng wēn róu tǐ tiē.
    La moglie di mio fratello minore è molto gentile e premurosa.
  • 弟媳，。
    Zuó tiān wǒ qù bài fǎng le dì xí, tā gěi wǒ zuò le hěn duō hǎo chī de.
    Ieri sono andato a trovare la moglie di mio fratello minore, e mi ha preparato un sacco di cibo delizioso.
  • ，弟媳。
    Zài jiā tíng jù huì shàng, dà jiā dōu hěn xǐ huan wǒ de dì xí.
    Alla riunione di famiglia, a tutti piaceva molto la moglie di mio fratello minore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

弟dìfratello minore
媳xímoglie

弟 indica il fratello minore, e 媳 significa moglie: quindi si riferisce alla moglie del fratello minore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

弟 raffigura il manico di una lancia avvolto in una cinghia di cuoio. L'avvolgimento simboleggiava l'ordine, e tale significato si estese poi a indicare un fratello minore.

Apri 弟 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
息
息xī媳xí
Stesso suono oggi

In 媳, la parte sinistra 女 indica una donna, mentre la parte destra 息 ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.