张嘴 (zhāng zuǐ) — aprire la bocca (per parlare); (figurato) chiedere un prestito o un favore
Definizione
Un verbo separabile che significa 'aprire la bocca' — letteralmente parlare, e per estensione chiedere un prestito o un favore. Nel senso letterale è più forte di 说话: apri fisicamente le labbra prima, spesso per iniziare a dire qualcosa.
verb
aprire la bocca (per parlare)(figurato) chiedere un prestito o un favore
Esempi
- 张嘴，。Tā zhāng zuǐ xiǎng shuō huà, què shén me dōu méi shuō chū lái.Ha aperto la bocca per parlare, ma non è riuscito a dire nulla.
- 张嘴。Tā bù hǎo yì si zhāng zuǐ jiè qián.Era troppo imbarazzato per chiedere un prestito.
- ，。Tā zhāng le zhāng zuǐ, zuì hòu hái shì méi shuō.Ha aperto un po' la bocca ma alla fine non ha detto nulla.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.