弯弯 (wān wān) — (colloquiale, raddoppiato) curvo; piegato; tort…

Definizione

La forma raddoppiata e colloquiale di 弯 — 'curvo, tortuoso' — usato come aggettivo per descrivere curve dolci (un sentiero, un sorriso, la luna). La forma scritta 弯曲 è più formale.

forma legata

(colloquiale, raddoppiato) curvopiegatotortuoso

Esempi

弯弯。
Mén qián yǒu yì tiáo wān wān de xiǎo lù.
C'è un sentiero tortuoso davanti alla porta.
弯弯。
Tā de zuǐ jiǎo wān wān dì xiào qǐ lái.
Gli angoli della sua bocca si sono incurvati in un sorriso.
弯弯。
Yuè liang wān wān dì guà zài tiān shàng.
La luna è appesa curva nel cielo.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

弯wāncurvo

弯 significa curvo, e i due 弯 insieme danno un senso colloquiale di piegato o sinuoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彎; 弯 ne è la scrittura semplificata.

弓䜌彎

Parte di significato形符xíngfú

弓弓gōngarco

Parte di suono声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彎 unisce 弓 (arco) con 䜌 come parte fonetica; la versione semplificata 弯 è una forma abbreviata successiva.

Apri 弯 →