弹力 (tán lì) — forza elastica; elasticità; forza di molla

Definizione

Si riferisce alla forza di richiamo che un oggetto elastico esercita quando viene allungato o compresso, o alla proprietà dell'elasticità stessa. Comune in fisica e descrizioni di materiali.

sostantivo
forza elasticaelasticitàforza di molla

Esempi

  • 弹力，。
    Zhè zhǒng cái liào de tán lì hěn hǎo, kě yǐ lā shēn dào yuán lái de liǎng bèi.
    Questo materiale ha una buona elasticità e può essere allungato fino al doppio della sua lunghezza originale.
  • 弹力。
    Xiàng pí jīn de tán lì yòng jiǔ le huì jiǎn ruò.
    La forza elastica degli elastici si indebolisce dopo un uso prolungato.
  • 弹力。
    Tán huáng de tán lì qǔ jué yú tā de cái zhì hé zhí jìng.
    La forza della molla dipende dal suo materiale e dal diametro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

弹tánelastico
力lìforza

弹力 accosta 弹 (elastico) e 力 (forza) per indicare la forza dell'elasticità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.