弹坑 (dàn kēng) — cratere da bomba, buco di proiettile

Definizione

sostantivo

cratere da bombabuco di proiettile

Classificatore · 个

弹坑。
Dì miàn shàng yǒu hěn duō dàn kēng.
Ci sono molti crateri di bombe sul terreno.
弹坑。
Shì bīng duǒ zài dàn kēng lǐ.
I soldati si sono nascosti in un cratere di bomba.
弹坑。
Zhè tiáo lù bèi dàn kēng huǐ huài le.
Questa strada è stata distrutta dai crateri di bombe.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

弹tánproiettile

弹 è un proiettile e 坑 una cavità: il nome indica quindi una cavità causata da un proiettile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

弓單彈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

單

單dān彈tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亢土坑

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterreno

Parte di suono声符shēngfú

亢

亢kàng坑kēng(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma attuale 坑 usa 土 (terreno) per il significato e 亢 per il suono.