弹子 (dàn zi) — pallina da fionda; biglie (gioco o oggetti); biliardo (gioco)

Definizione

弹子 (dànzi) copre tre significati correlati: pallina da fionda, il gioco delle biglie e il biliardo. Nel parlato è solitamente più chiaro dire 弹珠 (pallina), 弹珠游戏 (biglie) o 台球 (biliardo).

sostantivo
pallina da fiondabiglie (gioco o oggetti)biliardo (gioco)
Classificatore · 粒
Facili da confondere

Esempi

  • 弹子。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan yòng dàn zi dǎ píng zi.
    Da bambino gli piaceva sparare alle bottiglie con palline da fionda.
  • 弹子。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ wán dàn zi.
    I bambini stanno giocando a biglie in cortile.
  • 弹子，。
    Tā zhōu mò cháng qù jù lè bù dǎ dàn zi, nà shì tā zuì xǐ huan de yùn dòng.
    Va spesso al club a giocare a biliardo nei fine settimana; è il suo sport preferito.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

弹tánpiccolo granulo
子zǐdesinenza comune

弹 suggerisce l'idea di un piccolo granulo e 子 lo trasforma nel nome comune per oggetti rotondi e piccoli.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Giochi e puzzle

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.