弹子房 (dàn zǐ fáng) — sala da biliardo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sala da biliardo

Classificatore · 个

弹子房。
Tā měi gè zhōu mò dōu qù dàn zǐ fáng dǎ tái qiú.
Va nella sala da biliardo ogni fine settimana per giocare a biliardo.
弹子房。
dàn zǐ fáng Lǐ yǒu sān zhāng tái qiú zhuō.
Ci sono tre tavoli da biliardo nella sala da biliardo.
弹子房。
Zhè jiā dàn zǐ fáng kāi zài èr lóu.
Questa sala da biliardo è al secondo piano.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

弹子palla da biliardo

弹tánproiettile子zǐcosa piccola

后缀Suffisso

弹子 (palla da biliardo) + 房 (stanza): stanza dove si conservano le palle da biliardo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

弓單彈

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

單

單dān彈tán

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.