弹性 (tán xìng) — elasticità; flessibilità

Definizione

弹性 copre sia l'elasticità fisica (materiali che si allungano) sia la flessibilità metaforica (politiche, pensiero). Per la resistenza del materiale o del carattere, usa 韧性 invece.

sostantivo
elasticitàflessibilità

Esempi

  • 弹性。
    Zhè zhǒng cái liào de tán xìng hěn hǎo.
    Questo materiale ha una buona elasticità.
  • 弹性。
    Gōng sī de zhèng cè hěn yǒu tán xìng.
    La politica dell'azienda è molto flessibile.
  • 弹性。
    Tā de xiǎng fǎ hěn yǒu tán xìng.
    Il suo pensiero è molto flessibile.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

弹tánelastico
性xìngsuffisso di proprietà

弹 suggerisce l'idea di elasticità, mentre 性 aggiunge il concetto di proprietà.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.