弹药 (dàn yào) — munizioni

Definizione

sostantivo
munizioni

Esempi

  • 弹药。
    Qián xiàn bù duì zuì xū yào de jiù shì zú gòu de dàn yào.
    Ciò di cui le truppe in prima linea hanno più bisogno sono munizioni sufficienti.
  • 弹药。
    Tā men zài cāng kù lǐ chǔ bèi le dà liàng dàn yào.
    Hanno immagazzinato una grande quantità di munizioni nel magazzino.
  • 弹药。
    Zhè cì zhàn dòu xiāo hào de dàn yào bǐ yù xiǎng de duō.
    Le munizioni consumate in questa battaglia sono state più del previsto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

弹tánproiettile
药yàopolvere

“弹” si riferisce ai proiettili e “药” al polvere o al propellente: insieme indicano le munizioni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彈; 弹 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
弓弓gōng
Parte di suono声符shēngfú
單
單dān彈tán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彈 unisce 弓 (arco) con la parte fonetica 單; la versione semplificata 弹 è una forma abbreviata.

Apri 弹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藥; 药 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 藥, 艹 indica l'erba e 樂 ne determina il suono; questa descrizione riguarda 藥, non la forma semplificata 药.

Apri 药 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.