强势 (qiáng shì) — posizione forte, dominio, vantaggio; (linguistica) enfatico, intensivo

Definizione

强势 indica una posizione dominante che qualcuno detiene (es. 经济强势, 强势领导) — più ampio di 优势, che descrive un vantaggio comparativo. In linguistica etichetta forme enfatiche o intensive di parole.

sostantivo
posizione fortedominiovantaggio(linguistica) enfaticointensivo

Esempi

  • 强势。
    Jīng jì qiáng shì ràng zhè ge guó jiā zài guó jì shì wù zhōng yǒu gèng duō huà yǔ quán.
    La forza economica dà a questo paese più voce negli affari internazionali.
  • 强势。
    Tā zài gōng sī nèi bù jiàn lì le zì jǐ de qiáng shì.
    Ha stabilito la propria posizione dominante all'interno dell'azienda.
  • ，强势。
    Zài hàn yǔ zhōng, qiáng shì xíng shì kě yǐ biǎo shì qiáng diào.
    In cinese, la forma enfatica può indicare enfasi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

强qiángforte
势shìposizione

强 significa forte, e 势 si riferisce a posizione o slancio: insieme indicano una posizione dominante.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 勢; 势 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìpotere
Parte di suono声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 勢 combina 力, che significa potere, con 埶 per il suono. La forma semplificata 势 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 势 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.