强度 (qiáng dù) — resistenza (dei materiali, ecc.); intensità (di luce, suono, esercizio, ecc.)

Definizione

强度 misura una scala quantificabile — resistenza dei materiali, intensità di luce/suono/esercizio. Usa 力量 per potenza fisica o forza, e 力度 per la forza o il vigore di un'azione o politica.

sostantivo
resistenza (dei materiali, ecc.)intensità (di luce, suono, esercizio, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 强度。
    Zhè zhǒng cái liào de qiáng dù fēi cháng gāo.
    La resistenza di questo materiale è molto alta.
  • 强度，。
    Jīn tiān tài yáng de qiáng dù hěn qiáng, nǐ zuì hǎo dài gè mào zi.
    L'intensità del sole oggi è molto forte; faresti meglio a mettere un cappello.
  • 强度。
    Nǐ kě yǐ màn màn zēng jiā yùn dòng de qiáng dù.
    Puoi aumentare gradualmente l'intensità dell'esercizio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

强qiángforte
度dùgrado

强 indica forza, mentre 度 indica grado, formando così la misura di quanto qualcosa sia forte.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

Apri 强 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
又又yòumano
Parte di suono声符shēngfú
石
石shí度dù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

度 contiene 又 (mano) e una forma modificata di 石; 石 fornisce un suono simile, e la mano si riferisce all'uso della mano come riferimento per misurare.

Apri 度 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.