强心剂 (qiáng xīn jì) — stimolante cardiaco (medico); (figurato) una boccata d'aria fresca, qualcosa che rivitalizza o dà una forte spinta

Definizione

Esempi

• 医生给他注射了一针强心剂。
  Yī shēng gěi tā zhù shè le yì zhēn qiáng xīn jì.
  The doctor gave him an injection of a heart stimulant.
• 这个好消息像一剂强心剂给全公司带来了信心。
  Zhè ge hǎo xiāo xi xiàng yí jì qiáng xīn jì gěi quán gōng sī dài lái le xìn xīn.
  This good news was like a shot in the arm, bringing confidence to the whole company.
• 政府的减税政策成了经济的强心剂。
  Zhèng fǔ de jiǎn shuì zhèng cè chéng le jīng jì de qiáng xīn jì.
  The government's tax-cut policy became a stimulus for the economy.