强震 (qiáng zhèn) — forte scossa sismica; forte tremore

Definizione

sostantivo

forte scossa sismicaforte tremore

Classificatore · 次

强震。
Zhè cì qiáng zhèn dǎo zhì xǔ duō fáng wū dǎo tā.
Questa forte scossa di terremoto ha causato il crollo di molte case.
强震。
Yí qì jì lù le qiáng zhèn de bō xíng.
Lo strumento ha registrato la forma d'onda della forte scossa.
强震，。
qiáng zhèn Guò hòu, jiù yuán duì xùn sù gǎn dào.
Dopo la forte scossa, le squadre di soccorso sono arrivate rapidamente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

强震: 强 (forte) e 震 (tremore) indicano un tremore forte, uno scossone sismico potente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 強; 强 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 強 combina una componente relativa a un insetto con una componente fonetica; questo spiega 強, non la versione semplificata 强.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

雨辰震

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

辰

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

震 unisce 雨 (pioggia) con 辰 (chén), che ne determina il suono; 雨 è la parte associata al significato del carattere.