当家做主 (dāng jiā zuò zhǔ) — essere padrone dei propri affari; essere responsabile; avere il controllo delle proprie questioni
Definizione
Una locuzione fissa che significa essere colui che decide e gestisce i propri affari, spesso usata per famiglie, comunità o un popolo. Sottolinea l'autonomia e il potere decisionale, più forte del semplice 负责.
verbo
essere padrone dei propri affariessere responsabileavere il controllo delle proprie questioni
Esempi
- 当家做主，。Rén mín dāng jiā zuò zhǔ, shì guó jiā de zhǔ rén.Il popolo è il padrone del paese.
- 当家做主，。Wǒ men yào xué huì dāng jiā zuò zhǔ, zì jǐ guǎn lǐ zì jǐ de shēng huó.Dobbiamo imparare a essere responsabili e gestire le nostre vite.
- 当家做主，。Zhè ge shè qū shí xíng dāng jiā zuò zhǔ zhì dù, jū mín zì jǐ jué cè.Questa comunità implementa un sistema di autogoverno in cui i residenti prendono le proprie decisioni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.