形体 (xíng tǐ) — (sostantivo) fisico; corpo umano (forma e struttura); (sostantivo) forma e struttura (di caratteri o scritture cinesi); (sostantivo) stato fisico o composizione (solido, liquido, ecc.)

Definizione

形体 (xíngtǐ) significa 'fisico / forma fisica' — usato per il corpo umano e, in scritti tecnici, per la struttura dei caratteri cinesi o lo stato fisico della materia (solido, liquido, gas).

sostantivo
fisicocorpo umano (forma e struttura)forma e struttura (di caratteri o scritture cinesi)stato fisico o composizione (solido, liquido, ecc.)

Esempi

  • ，形体。
    Tā jiān chí duàn liàn, xíng tǐ bǎo chí dé hěn hǎo.
    Si allena regolarmente e mantiene il suo fisico in buona forma.
  • 形体。
    Hàn zì xíng tǐ yóu bǐ huà hé jié gòu zǔ chéng.
    La forma dei caratteri cinesi è composta da tratti e struttura.
  • 形体。
    Shuǐ zài líng dù yǐ xià xíng tǐ biàn chéng gù tài.
    Sotto zero gradi, lo stato fisico dell'acqua cambia in solido.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

形xíngforma
体tǐcorpo

形 indica forma o figura, mentre 体 indica corpo o struttura; insieme si riferiscono alla forma fisica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Apri 体 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.