形态 (xíng tài) — forma, sagoma; schema, morfologia

Definizione

形态 (xíngtài) significa la forma o sagoma di qualcosa — concreta (il profilo di una montagna) o astratta (schemi sociali). Più accademico/scientifico di 样子, e più ampio di 形状 (che è solo forma fisica).

sostantivo
formasagomaschemamorfologia

Esempi

  • 形态。
    Shān de xíng tài xiàng yì zhī lǎo hǔ.
    La forma della montagna è come una tigre.
  • 形态。
    Shēng wù xué jiā yán jiū le zhè zhǒng zhí wù de xíng tài.
    I biologi hanno studiato la morfologia di questa pianta.
  • ，形态。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, shè huì xíng tài yě zài biàn huà.
    Con lo sviluppo economico, anche gli schemi sociali stanno cambiando.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

形xíngforma
态tàistato

形 (forma) e 态 (stato) si combinano per indicare forma o morfologia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
太
太tài态tài
Stesso suono oggi

态 è composto da 太, che ne determina il suono, e 心 (cuore).

Apri 态 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6BiologiaForme

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.