形状 (xíng zhuàng) — forma; sagoma

Definizione

形状 si riferisce alla forma fisica di una cosa concreta (una mela, una tazza). Rispetto a 形式 ('forma' in astratto, come una forma di governo) e 外形 (silhouette esteriore), 形状 è la parola quotidiana per come appare qualcosa.

sostantivo
formasagoma
Classificatore · 个

Esempi

  • 形状。
    Zhè ge xíng zhuàng hěn xiàng yí gè píng guǒ.
    Questa forma assomiglia molto a una mela.
  • 形状？
    Nǐ xǐ huan nǎ zhǒng xíng zhuàng de bēi zi?
    Che forma di tazza ti piace?
  • 形状。
    Zhè xiē xíng zhuàng dōu bù yí yàng.
    Queste forme sono tutte diverse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

形xíngforma
状zhuàngstato

Unisce 形 (la forma visibile) con 状 (il suo stato esterno) per indicare la forma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 狀; 状 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎn
Parte di suono声符shēngfú
爿
爿pán狀zhuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 狀 unisce 犬 (cane) con 爿 come componente fonetico; la forma semplificata 状 è una versione abbreviata, non la forma storica.

Apri 状 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Forme

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.