形象化 (xíng xiàng huā) — simbolizzazione; visualizzazione; rappresentazione concreta (di un'idea astratta)

Definizione

Sostantivo che indica l'atto di rendere concreto qualcosa di astratto tramite immagini, simboli o rappresentazioni visive. Usato spesso in scritti accademici, artistici o tecnici.

sostantivo
simbolizzazionevisualizzazionerappresentazione concreta (di un'idea astratta)

Esempi

  • 形象化。
    Zhè zhǒng xíng xiàng huā yǒu zhù yú lǐ jiě chōu xiàng gài niàn.
    Questo tipo di visualizzazione aiuta a comprendere concetti astratti.
  • 形象化。
    Yì shù zhōng de xíng xiàng huā kě yǐ zēng qiáng qíng gǎn biǎo dá.
    La visualizzazione nell'arte può migliorare l'espressione emotiva.
  • 形象化。
    Wǒ men xū yào gèng duō de xíng xiàng huā lái biǎo xiàn shù jù.
    Abbiamo bisogno di più visualizzazione per presentare i dati.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

形象immagine; forma
形xíngforma象xiàngimmagine
联合Coordinazione
化huàdiventare

形象 indica la forma o l'immagine concreta, mentre 化 esprime il concetto di diventare tale forma.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

形 è composto da 彡 e 井, con 井 che fornisce il suono.

Apri 形 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

象 è disegnato come un elefante, con una lunga proboscide, una testa e un corpo grande.

Apri 象 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.