彩灯 (cǎi dēng) — luci colorate, luci decorative colorate

Definizione

Si riferisce a luci colorate decorative e festose – tipicamente appese durante le celebrazioni come la Festa di Primavera e la Festa delle Lanterne. Oggetto culturale concreto, nessun sinonimo vicino nel curriculum.

sostantivo
luci colorateluci decorative colorate
Classificatore · 盏

Esempi

  • ，彩灯。
    Chūn jié shí, jiē shàng guà mǎn le cǎi dēng.
    Durante la Festa di Primavera, le strade sono addobbate con luci colorate.
  • 彩灯。
    Hái zi men xǐ huan kàn gōng yuán lǐ de cǎi dēng.
    I bambini amano guardare le luci colorate nel parco.
  • 彩灯。
    Yuán xiāo jié de cǎi dēng fēi cháng piào liang.
    Le luci colorate alla Festa delle Lanterne sono molto belle.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

彩cǎicolorato
灯dēnglampada

彩 vuol dire colorato e 灯 vuol dire lampada; è una lampada dai colori vivaci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Stesso suono oggi

彩 posiziona 采, che ne determina il suono, accanto a 彡, il segno di tre tratti che porta il significato.

Apri 彩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒ
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Apri 灯 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.