彩票 (cǎi piào) — biglietto della lotteria

Definizione

sostantivo

biglietto della lotteria

Classificatore · 张

彩票，。
Tā zuì jìn mǎi le yì xiē cǎi piào, xī wàng néng zhōng dà jiǎng.
Di recente ha comprato dei biglietti della lotteria, sperando di vincere il jackpot.
彩票。
Zhè zhāng cǎi piào shì wǒ zài lù biān mǎi de.
Questo biglietto della lotteria è stato comprato sul ciglio della strada.
彩票，。
Hěn duō rén huā hěn duō qián mǎi cǎi piào, dàn zhòng jiǎng de gài lǜ hěn dī.
Molte persone spendono molti soldi comprando biglietti della lotteria, ma la probabilità di vincere è molto bassa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

彩cǎilotteria

票piàobiglietto

“彩” si riferisce alla lotteria o ai premi, “票” significa biglietto; insieme indicano un biglietto della lotteria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

采彡彩

Parte di significato形符xíngfú

彡彡shān

Parte di suono声符shēngfú

采

Stesso suono oggi

彩 posiziona 采, che ne determina il suono, accanto a 彡, il segno di tre tratti che porta il significato.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

票 combina 火 (fuoco) e 𢍱 (salire in alto), originariamente raffigurando scintille che si sollevano.

Compare in