彩色 (cǎi sè) — colore (la proprietà di avere colori; aspetto colorato, in contrapposizione al bianco e nero)

Definizione

彩色 (sostantivo) si riferisce al 'colore' come multicolore o a colori, in contrapposizione al bianco e nero (黑白). Più enfatico di 颜色 ('colore' in generale); 色彩 è la variante scritta/formale spesso usata per sapore artistico o figurato.

sostantivo
colore (la proprietà di avere colori; aspetto colorato, in contrapposizione al bianco e nero)
Classificatore · 种

Esempi

  • 彩色。
    Wǒ xǐ huan zhè zhāng cǎi sè de zhào piàn.
    Mi piace questa foto a colori.
  • 彩色。
    Tā huà le yì fú cǎi sè de huà.
    Ha dipinto un quadro colorato.
  • 彩色。
    Zhè jiā diàn de cǎi sè qiān bǐ hěn hǎo kàn.
    Le matite colorate di questo negozio sono molto carine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

彩cǎicolore
色sècolore

“彩” e “色” entrambi si riferiscono al colore; insieme indicano il colore o un aspetto multicolore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Stesso suono oggi

彩 posiziona 采, che ne determina il suono, accanto a 彡, il segno di tre tratti che porta il significato.

Apri 彩 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎartiglio; mano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

Apri 色 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Colori

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.