征得 (zhēng dé) — ottenere (consenso, permesso, approvazione) tramite richiesta formale

Definizione

Verbo formale che significa ottenere (consenso, permesso, approvazione) richiedendolo — usato in contesti ufficiali o scritti, non nel parlato informale.

verbo
ottenere (consenso, permesso, approvazione) tramite richiesta formale
Facili da confondere

Esempi

  • 征得。
    Shǐ yòng zhè zhāng zhào piàn bì xū zhēng dé zuò zhě de tóng yì.
    Devi ottenere il consenso dell'autore per usare questa foto.
  • 征得。
    Gōng sī zhēng dé le dāng dì zhèng fǔ de xǔ kě cái kāi gōng.
    L'azienda ha ottenuto il permesso del governo locale prima di iniziare la costruzione.
  • 征得。
    Tā zhēng dé le suǒ yǒu rén de liàng jiě hòu cái lí kāi.
    Ha ottenuto la comprensione di tutti prima di andarsene.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

征zhēngchiedere/richiedere
得déottenere

“征” chiede o cerca qualcosa, “得” ottiene: quindi significa ottenere qualcosa chiedendolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 徵; 征 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 征 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (特征, 象征) corrisponde a 徵; in altre occasioni è 征.

La storia riguarda la forma tradizionale 徵. Originariamente indicava la punizione, da un'immagine di un coltello con protuberanze a forma di dente sul dorso; le forme successive mantennero quel significato.

Apri 征 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.