待人 (dài rén) — trattare le persone, comportarsi verso gli altr…

Definizione

待人 significa 'come si tratta le persone' — usato quasi solo nel pattern 待人… (es. 待人接物, 待人处事), non come verbo autonomo con un oggetto diretto come 对待.

verbo

trattare le personecomportarsi verso gli altri (specialmente nelle interazioni sociali)

Facili da confondere

待人，。
Tā dài rén hěn shàn liáng, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xǐ huan tā.
Tratta le persone con gentilezza, quindi tutti lo apprezzano.
待人。
Xué huì rú hé dài rén shì yì mén hěn zhòng yào de xué wèn.
Imparare come trattare le persone è un'abilità molto importante.
待人。
Tā dài rén de fāng shì ràng rén gǎn dào hěn shū fu.
Il suo modo di trattare le persone fa sentire molto a proprio agio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

待dàitrattare

待 significa trattare e 人 indica le persone: quindi la parola descrive il modo in cui si trattano gli altri.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

彳寺待

Parte di significato形符xíngfú

彳彳chì

Parte di suono声符shēngfú

寺

寺sì待dài

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

待 è formato da 彳 a sinistra e 寺 a destra; 彳 è legato al significato, mentre 寺 ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Compare in