得 (de) — (particella) usata tra un verbo e un complemento per indicare possibilità o grado
Definizione
Una particella strutturale che si inserisce tra un verbo e il suo complemento per indicare possibilità, risultato o grado (看得见, 吃得了, 说得好). Non ha significato proprio — non confonderla mai con 得 děi ('dovere').
particella
usata tra un verbo e un complemento per indicare possibilità o grado
Facili da confondere
- 得désimile nell'aspettoottenere, ricevere
- 的desimile nel suono(particella possessiva/attributiva) usata dopo un modificatore per indicare possesso o attributo
- 得děisimile nell'aspettodovere, essere necessario, aver bisogno di
- 地desimile nel suono(particella) particella strutturale per formare avverbiali; -mente
Esempi
- 。Wǒ kàn de jiàn nà běn shū.Posso vedere quel libro.
- ？Nǐ chī de liǎo zhè me duō ma?Puoi mangiare così tanto?
- 得。Tā shuō de duì.Lui parla correttamente.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.
Grammatica
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.