得悉 (dé xī) — sentire parlare di; venire a sapere

Definizione

Verbo formale del cinese scritto che significa 'venire a sapere' di notizie o eventi – più letterario del comune 知道, usato per informazioni ricevute su qualcosa o qualcuno.

verbo
sentire parlare divenire a sapere

Esempi

  • 得悉。
    Wǒ zuì jìn dé xī yí gè hǎo xiāo xi.
    Recentemente ho saputo di alcune buone notizie.
  • 得悉。
    Tā cóng péng you nà lǐ dé xī le zhè jiàn shì.
    Ha saputo di questa faccenda dal suo amico.
  • 得悉，。
    Wǒ men dé xī nín shēn tǐ kāng fù, dōu hěn gāo xìng.
    Abbiamo saputo che ti sei ripreso, e siamo tutti molto felici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

得déottenere
悉xīsapere

得悉 combina 得 e 悉, ovvero 'ottenere' e 'sapere', per indicare apprendere o venire a conoscenza di qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 釆釆biàndistinguire
  • 心心xīncuore

悉 ha 釆, che significa “distinguire”, sopra 心, che vuol dire “cuore”.

Apri 悉 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.