悉 (xī) — (forma legata) tutto, completo; (forma legata) sapere, capire
Definizione
Morfema legato usato in espressioni fisse formali/scritte come 熟悉 e 悉知. Non viene usato da solo — attacca sempre 尽 (jìn) per 'tutto' o 知/心 ecc. per 'sapere' per formare una parola reale.
forma legata
tuttocompletosaperecapire
Facili da confondere
- 番fānsimile nell'aspetto(classificatore) per occorrenze di un evento, azione o discorso, spesso implicando un intero round o periodo
- 西Xīsimile nel suonoovest; l'Occidente
- 吸xīsimile nel suonoinalare, inspirare
- 嘻xīsimile nel suono(interiezione) esclamazione di sorpresa, allarme o dolore
- 兮xīsimile nel suono(particella modale del cinese classico) usata per esclamazione o effetto ritmico, simile a 'oh' o 'ah'
- 希xīsimile nel suonosperanza (forma legata, come in 希望)
Esempi
- 。Tā xī shù juān chū le zì jǐ de jī xù.Ha donato tutti i suoi risparmi.
- 悉。Qǐng xī zhī cǐ shì.Per favore, sii pienamente consapevole di questa faccenda.
- 。Lǎo shī xī xīn jiào dǎo xué shēng.L'insegnante istruisce diligentemente gli studenti.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
- 釆釆biàndistinguire
- 心心xīncuore
悉 ha 釆, che significa “distinguire”, sopra 心, che vuol dire “cuore”.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.