御医 (yù yī) — medico imperiale

Definizione

Medico ufficiale dell'imperatore nella Cina imperiale, assegnato al palazzo. Leggi 御 qui come 'imperiale' (come in 御花园), non nel senso verbale di 驾御.

sostantivo
medico imperiale
Classificatore · 位
Facili da confondere

Esempi

  • ，御医。
    Zài qīng cháo, yù yī fù zé zhì liáo huáng dì de jí bìng.
    Nella dinastia Qing, i medici imperiali erano responsabili della cura delle malattie dell'imperatore.
  • 御医。
    Zhè bù diàn shì jù lǐ de yù yī yī shù hěn gāo míng.
    Il medico imperiale in questo dramma televisivo è molto abile in medicina.
  • 御医。
    Gǔ dài yù yī de zhěn duàn fāng fǎ fēi cháng dú tè.
    I metodi diagnostici degli antichi medici imperiali erano molto unici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

御yùimperiale
医yīmedico

御 si riferisce alla corte imperiale e 医 indica medico; insieme indicano un medico imperiale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卩卩jiépersona inginocchiata
Parte di suono声符shēngfú
午
午wǔ御yù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 午 e 卩, una persona inginocchiata; i segni del camminare aggiungono l'azione, e l'intera forma significa governare.

Apri 御 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 醫; 医 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
酉酉yǒualcol
Parte di suono声符shēngfú
殹
殹yì醫yī
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 醫 accoppia 酉 (alcol) con 殹 come parte fonetica; la forma semplificata 医 è una versione abbreviata, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.

Apri 医 →
Compare in
StoriaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.