微光 (wēi guāng) — luce fioca; bagliore debole; barlume

Definizione

sostantivo
luce fiocabagliore debolebarlume

Esempi

  • 微光。
    Yè kōng zhōng yǒu yì sī wēi guāng zài shǎn shuò.
    C'è un barlume di luce fioca che tremola nel cielo notturno.
  • 微光。
    Là zhú de wēi guāng zhào liàng le fáng jiān de yì jiǎo.
    La luce fioca della candela illuminava un angolo della stanza.
  • 微光。
    Cóng mén fèng lǐ tòu chū yì lǚ wēi guāng.
    Un debole raggio di luce filtrava attraverso la fessura della porta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

微wēitenue
光guāngluce

微光 combina 微 (tenue) e 光 (luce) per descrivere un bagliore fioco.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con strumento

La forma antica mostrava 𡵂 (una variante di 美, una persona con capelli lunghi) e 攵 (una mano con uno strumento) che dividevano o pettinavano i capelli, quindi qualcosa di minuscolo; in seguito 微 ha aggiunto 彳 per enfatizzare l'azione.

Apri 微 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.