TongTong
Accedi

德行 (dé xíng) — (sostantivo) integrità morale, condotta virtuosa; (sostantivo, colloquiale) comportamento fastidioso o disprezzabile; la faccia tosta o l'audacia (usato per disapprovazione o presa in giro)

Definizione

Nella scrittura formale, 德行 significa 'integrità morale / condotta virtuosa' — una parola libresca e dignitosa, simile per registro a 品德 e 道德. Nel parlato informale si capovolge in un sarcastico 'che faccia tosta!' / 'comportamento vergognoso', usato per rimproverare o prendere in giro.

sostantivo
integrità moralecondotta virtuosa(sostantivo, colloquiale) comportamento fastidioso o disprezzabilela faccia tosta o l'audacia (usato per disapprovazione o presa in giro)

Esempi

  • 德行。
    Yí gè rén de dé xíng bǐ tā de cái fù gèng zhòng yào.
    L'integrità morale di una persona è più importante della sua ricchezza.
  • ，德行！
    Kǎo zhè me diǎn fēn, kàn nǐ nà dé xíng!
    Hai preso voti così bassi — guardati!
  • ，德行。
    Tā jū rán sā huǎng, zhēn shì dé xíng yǒu wèn tí.
    Ha mentito — c'è sicuramente qualcosa che non va nel suo carattere.
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.