心切 (xīn qiē) — desideroso, impaziente (spesso con una connotazione di essere troppo veloce o frettoloso)

Definizione

Esempi

• 他归家心切，恨不得马上见到父母。
  Tā guī jiā xīn qiē, hèn bu de mǎ shàng jiàn dào fù mǔ.
  Era così desideroso di tornare a casa che non vedeva l'ora di vedere i suoi genitori.
• 比赛还没结束，他就显得求胜心切，出了几个失误。
  Bǐ sài hái méi jié shù, tā jiù xiǎn de qiú shèng xīn qiē, chū le jǐ gè shī wù.
  Ancora prima che la partita finisse, sembrava troppo desideroso di vincere e ha commesso diversi errori.
• 她学习心切，每天都熬夜做题。
  Tā xué xí xīn qiē, měi tiān dōu áo yè zuò tí.
  Era così desiderosa di studiare che restava sveglia fino a tardi a fare esercizi ogni giorno.

Origine