心力交瘁 (xīn lì jiāo cuì) — esausto mentalmente e fisicamente; esaurito (da sforzo mentale e fisico combinato)
Definition
Un chengyu di quattro caratteri che significa corpo e mente sono entrambi esausti — più forte e letterario di 累 o 疲劳, usato per sforzi a lungo termine piuttosto che per semplice stanchezza.
idiom
esausto mentalmente e fisicamenteesaurito (da sforzo mentale e fisico combinato)
Examples
- ，心力交瘁。Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, yǐ jīng xīn lì jiāo cuì le.È stato troppo impegnato con il lavoro ultimamente ed è già esausto mentalmente e fisicamente.
- 心力交瘁。Zhào gù shēng bìng de jiā rén ràng tā xīn lì jiāo cuì.Prendersi cura di un familiare malato l'ha lasciata esausta mentalmente e fisicamente.
- 心力交瘁。Lián xù jǐ gè yuè de kǎo shì zhǔn bèi ràng tā xīn lì jiāo cuì.Mesi di preparazione continua agli esami lo hanno lasciato esausto sia nella mente che nel corpo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.