心力衰竭 (xīn lì shuāi jié) — insufficienza cardiaca

Definizione

sostantivo

insufficienza cardiaca

心力衰竭。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le xīn lì shuāi jié.
Il dottore lo ha diagnosticato con insufficienza cardiaca.
心力衰竭。
xīn lì shuāi jié Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn xuè guǎn jí bìng.
L'insufficienza cardiaca è una comune malattia cardiovascolare.
心力衰竭。
Tā yīn wèi xīn lì shuāi jié zhù yuàn zhì liáo le yí gè yuè.
È stato ricoverato per un mese a causa di insufficienza cardiaca.

Parola composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

心力forza cardiaca

偏正Modificatore + testa

衰竭cedere

衰shuāidiminuire竭jiéesaurirsi

联合Coordinazione

心力 indica la forza del cuore, mentre 衰竭 vuol dire che questa forza diminuisce ed si esaurisce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La vecchia forma di 衰 raffigurava un impermeabile di fibre vegetali, un indumento poi scritto con un altro carattere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

立曷竭

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

曷

曷hé竭jié

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

竭 è composto da 立 e 曷: 立 fornisce il significato, mentre 曷 ne determina il suono.

Compare in