心包炎 (xīn bāo yán) — pericardite

Definizione

sostantivo
pericardite

Esempi

  • 心包炎。
    Tā dé le xīn bāo yán.
    Ha contratto la pericardite.
  • 心包炎。
    Yī shēng zhěn duàn chū tā shì xīn bāo yán.
    Il medico gli ha diagnosticato la pericardite.
  • 心包炎。
    xīn bāo yán De zhèng zhuàng bāo kuò xiōng tòng hé fā shāo.
    I sintomi della pericardite includono dolore al petto e febbre.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

心包pericardio
心xīncuore包bāosacchetto
偏正Modificatore + testa
炎yáninfiammazione

“心包” è il sacco che avvolge il cuore, “炎” vuol dire infiammazione; insieme indicano l'infiammazione di quel sacco.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

炎 posiziona due forme di 火 (fuoco) una sopra l'altra verticalmente per indicare il fuoco raddoppiato.

Apri 炎 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.