心头 (xīn tóu) — cuore; mente (in senso poetico o emotivo)
Definizione
Sostantivo poetico che significa 'cuore / mente' — la sede delle emozioni e dei sentimenti. Si abbina a verbi come 记 (tenere a mente), 压 (pesare su), 热 (scaldare), enfatizzando il sentimento interiore piuttosto che il pensiero.
sostantivo
cuoremente (in senso poetico o emotivo)
Esempi
- 心头。Tā zhè fān huà yì zhí jì zài wǒ xīn tóu.Le sue parole sono sempre rimaste nel mio cuore.
- ，心头。Kàn dào nǚ ér de jiǎng zhuàng, mā ma xīn tóu yí rè.Vedendo il certificato di sua figlia, il cuore della madre si è scaldato.
- 心头。Nà gǔ mò míng de jiāo lǜ yā zài tā xīn tóu.Quell'ansia senza nome pesava sul suo cuore.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.