心安 (xīn ān) — avere pace mentale; sentirsi a proprio agio
Definizione
Verbo letterario/formale che significa 'sentirsi a proprio agio' una volta risolta una preoccupazione. A differenza di 安 (un semplice stativo 'essere in pace'), 心安 enfatizza il cuore/mente che si acquieta dopo il sollievo.
verbo
avere pace mentalesentirsi a proprio agio
Esempi
- ，心安。Zhǐ yào wèn xīn wú kuì, nǐ jiù huì gǎn dào xīn ān.Finché hai la coscienza a posto, ti sentirai a tuo agio.
- ，心安。Tā zhǎo huí le diū shī de qián bāo, zǒng suàn xīn ān le.Ha recuperato il portafoglio smarrito e finalmente si è sentito sollevato.
- ，心安。Hái zi píng ān dào jiā, fù mǔ cái xīn ān.Solo quando il bambino è arrivato a casa sano e salvo, i genitori si sono sentiti tranquilli.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.