心态 (xīn tài) — mentalità; atteggiamento; stato d'animo

Definizione

心态 (xīntài) è la mentalità o l'atteggiamento mentale generale di una persona, specialmente verso la vita o le sfide. Più ampio di 心情 (un umore temporaneo) e più riguardo a una prospettiva stabile che 态度 (atteggiamento verso una cosa specifica).

sostantivo
mentalitàatteggiamentostato d'animo

Esempi

  • 心态。
    Bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào.
    Mantenere un atteggiamento positivo è molto importante.
  • 心态,。
    Tā de xīn tài yì zhí hěn hǎo, suǒ yǐ chéng gōng le.
    Ha sempre avuto un buon atteggiamento, quindi ha avuto successo.
  • 心态,。
    Nǐ yào xué huì tiáo zhěng xīn tài, miàn duì kùn nan.
    Devi imparare a regolare la tua mentalità per affrontare le difficoltà.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

心xīnmente
态tàistato

心 indica la mente, mentre 态 indica stato o atteggiamento: nomina un modo stabile di pensare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
太
太tài态tài
Stesso suono oggi

态 è composto da 太, che ne determina il suono, e 心 (cuore).

Apri 态 →

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.