心满意足 (xīn mǎn yì zú) — essere perfettamente contento e soddisfatto
Definition
Un'espressione idiomatica che significa 'completamente soddisfatto' — sia il cuore che i desideri sono appagati. Più forte di 满意 da solo, con un tono letterario e da fiaba.
idiom
essere perfettamente contento e soddisfatto
Examples
- ，心满意足。Chī le zhè dùn fàn, tā xīn mǎn yì zú dì lí kāi le.Dopo questo pasto, se n'è andato sentendosi perfettamente soddisfatto.
- ，心满意足。Kàn dào hái zi kǎo shàng dà xué, fù mǔ zhōng yú xīn mǎn yì zú le.Vedendo il loro figlio entrare all'università, i genitori erano finalmente soddisfatti.
- 心满意足，。Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn xīn mǎn yì zú, bù xiǎng zài gǎi biàn shén me.È perfettamente soddisfatto della sua vita attuale e non vuole cambiare nulla.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.